Za godinu dana, otplatiæu hipoteku i gotova stvar.
In un anno pagherò il mutuo e tutto sarà risolto.
Mislim, da ako dobro odigram karte Da je to gotova stvar.
Penso che se mi gioco le mie carte correttamente, ho buone speranze.
Mislim, brak je... kad se jednom oženiš, to je gotova stvar.
Magari potrebbe dirgli che ha schivato un proiettile. Voglio dire, il matrimonio...
U Institutu kažu da je to gotova stvar.
L'istituto mi ha detto che e' cosa fatta.
Oh, apsolutno, da, da, tvoj je, gotova stvar.
Oh, certo, si' e' tua, tieni.
To nije gotova stvar, samo hoæu...
Ehi, non ho ancora preso una decisione definitiva, e' solo che
Sine, znamo koliko si ponosan, ali tata je tako rešio i to je gotova stvar.
la casa no e... - So che sei orgoglioso, caro, ma la decisione è presa e non cederemo.
Bojim se da je Roger veæ obavestio Pond's... da je to gotova stvar.
Forse oggi a pranzo? Temo che Roger abbia gia' informato la Pond's che ce ne eravamo occupati.
Mislim da to nije gotova stvar.
Non credo che sia una questione chiusa.
Tužilac kaže da je to gotova stvar.
Il procuratore dice che e' cosa fatta.
Izgleda da ste uradili više od toga, jer Fern misli da je to gotova stvar.
A quanto pare non ne avete solo parlato, perche' Fern lo dava per fatto.
Rekli ste nam da je to gotova stvar!
Lei ci ha detto che questo era un accordo concluso!
Pismo preporuke od èovjeka kao što sam ja... i gotova stvar.
Con una lettera di raccomandazione come questa, da uno come me... e' fatta.
Bacimo je u neku rupu, i gotova stvar.
La seppelliamo e la chiudiamo li'.
Misliš li da je to s Karen i onim tipom gotova stvar?
Secondo te... c'e' qualche possibilita' che Karen molli quel tipo?
Pa, to nikad nije bila gotova stvar, u redu?
Ma non ne ho mai avuto la certezza, giusto?
Glavni odbor je na tvojoj strani, zar to nije gotova stvar?
Il comitato democratico ti sta appoggiando, quindi non e' una conclusione scontata?
U politici ništa nije gotova stvar.
In politica, nessuna conclusione e' scontata.
Mislio sam da je to veæ gotova stvar.
Pensavo che lì si andasse sul sicuro.
Kaže da je to gotova stvar.
Ha detto che andrà tutto liscio come l'olio.
Drži se posla i to je gotova stvar.
Tieni il discorso sugli affari ed e' fatta.
Ponašaj se kao da je Ficov povratak gotova stvar.
Comportati come se il ritorno di Fitz sia un risultato scontato.
Gledajte, ja nisam vam reæi o tome jer to nije gotova stvar, u redu?
Senti, non te l'avevo detto perché non è ancora sicuro, va bene?
Izgleda da je ovo venèanje gotova stvar.
Sembra che la nave del matrimonio sia salpata.
U danu koji je dao tjedan vrijedi šokova i pravnih obrtima, mnogi izrečena ovom slučaju gotova stvar.
In un giorno che vale come una settimana di shock e svolte legali, molti considerano questo caso un affare concluso.
Tvoj sin je trgovao tvojim imenom i ponašao se kao da je njegovo napredovanje bila gotova stvar.
Se il mio francese del liceo serve, permettimi di rispondere, tuo figlio era occupato a scambiare il tuo nome con dei favori e agire come la sua ascensione era un fatto compiuto.
U svakom sluèaju, to je skoro gotova stvar.
In ogni modo, e' quasi fatta.
Odštampaj, potpiši, pošalji Gregoriju i gotova stvar!
Quindi basta stamparlo, firmarlo, farlo firmare a Gregory ed e' fatta!
Žao mi je što te podsjeæam bez Harryeva partnerstva i bez Berta, Donov odlazak je gotova stvar.
Mi spiace ricordarti che con Harry partner e senza Bert, il licenziamento di Don e' una conclusione scontata.
Kažem da želim to, ti kažeš da ga mogu imati - gotova stvar.
Io dico che lo voglio, tu dici, "puoi averlo": fatto.
Njegovo priznanje je gotova stvar i ono mu je zapeèatilo sudbinu.
La sua confessione è completa... e lo condanna inesorabilmente a incontrare il suo destino.
Zvuèiš kao da je napad gotova stvar.
Parli come se l'attacco fosse certo.
0.40004801750183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace, ma è stato fatto. 